Carta de presentación en inglés | Ventajas de su traducción

La carta de presentación en inglés nos permite postular a un puesto de trabajo y aumentar nuestras posibilidades de conseguirlo, pues, usualmente, la carta de presentación en inglés carga recomendaciones sobre nuestra persona, formuladas por nuestro anterior jefe o por algún compañero que se encuentre ya trabajando en la nueva empresa.

También podemos emplear este documento para saludar a nuestros nuevos jefes, si es que ya hemos conseguido el trabajo, y agradecerles por el puesto y la confianza depositada en nosotros. La carta de presentación en inglés la podemos escribir nosotros, pero tiene un mejor efecto si es escrita por una tercera persona, que tenga importancia para la nueva empresa y que pueda decir cosas buenas de nosotros.

El formato de esta carta es en realidad simple, pero deberemos seguirlo a cabalidad si deseamos causar una buena impresión en nuestros empleadores o en nuestros futuros jefes, dependiendo de la situación en la que nos encontremos al momento de redactar la carta. Debemos recordar que la carta de presentación en inglés es nuestra primera imagen, por lo que también se recomienda cuidar la ortografía y expresarnos con propiedad.
 

Cuando escribir una carta de presentación en inglés

Existen diversas razones que justifican el escribir una carta de presentación y un curriculum en inglés, las principales son las siguientes:

• Que la oferta de empleo este redactada en inglés
• Que vaya dirigida a una empresa que está radicada en un país o territorio de habla inglesa
• Que el idioma principal de la empresa para comunicaciones internas sea este
• Que se especifique directamente en la oferta
• Que la empresa este en un país en el que no se habla tu idioma materno

Recuerda cuando escribas una carta de presentación en inglés de adaptar también el formato, si el puesto de trabajo o el país así lo requiren. Por ejemplo: En algunos países no se acostumbra acompañar de una foto el CV y podría estar mal visto el que lo hicieras.